E eu quero transformar esta esperança em realidade.
Jedino što je vraæa u stvarnost je par æuški.
A Única maneira de fazê-la voltar a si, é com um tapa.
Ima li dovoljno magiènosti u meseèini da moje snove pretvori u stvarnost?
Haverá suficiente magia no luar... para tornar este desejo realidade?
Samo tada mogu da se vratim u stvarnost.
Só depois posso voltar a realidade.
Ne znam što bi bilo da te sestra nije natjerala natrag u stvarnost.
Não estou certo do quê teria acontecido se sua irmã não a tivesse forçado a entrar no mundo real novamente.
Pozivamo Dr. Bet Halperin nazad u stvarnost.
Chamado para Dra. Beth Halperin! Por favor, volte à realidade.
Èak i u snovima, ja sam idiot... koji zna da æe se vratiti u stvarnost.
Até nos meus sonhos... sou um idiota que sabe que vai acordar para a realidade.
Naš je zadatak da njegove vizije pretoèimo u stvarnost.
É nossa tarefa transformar sua visão em realidade.
Tu æemo pokušati da se vratimo ponovo u stvarnost.
Lá nós tentaríamos voltar à realidade...
Vaš sin je pretvorio naše prièe u stvarnost.
Seu filho tornou nossas histórias reais.
Koristio se da izvuèe krv iz istraživaèa Sveta Pakla... otkad je Leviatan prvi put doveo svoje kraljevstvo u stvarnost.
É usado para drenar o sangue de exploradores de Hellworld... desde que Leviathan criou seu reino.
Za 24 sata letimo natrag u stvarnost.
24 horas e voltaremos para a realidade.
Ovo je vraæanje u stvarnost, i tebi to treba.
É para te lembrar da realidade. E você precisa disso.
Sada se moram vratiti u stvarnost.
Mas agora eu preciso voltar para a realidade.
Naše najgore noæne more su pretvorili u stvarnost.
Apropriaram-se do nosso pior pesadelo e tornaram-no realidade.
Njegova vojska je pod mojom komandom, i ništa me ne može zaustaviti da njegove snove pretvorim u stvarnost.
Seu exército está sob meu comando, e nada vai me deter para tornar seus sonhos realidade.
A veliki èovek... on je taj san pretvorio u stvarnost.
E o chefão tornou esse sonho uma realidade.
Vratimo se u stvarnost...ja sam tvoj nadreðeni agent.
mas chegou muito rápido. - Checagem da realidade.
Onda je pokušao da fantaziju pretvori u stvarnost, predstavljajuæi se kao Grady Shipp, pita je da izaðe sa njim, i ona pristaje.
Então tenta tornar a fantasia realidade, se passa por Grady Shipp e a convida para sair.
Tata, moraš zaustaviti Mekija i vratiti nas u stvarnost.
Você tem que parar o Mackey e nos trazer de volta a realidade.
Tvoja volja pretvara misao u stvarnost.
Sua vontade se transforma em realidade.
Vrlo sam impresioniran naèinom na koji ste podneli povratak u stvarnost.
Estou impressionado como lidou com a sua volta ao mundo real.
Samo mora tu i tamo prizemljiti u stvarnost.
Ele precisa de um pouco de realidade às vezes.
Arthur Chambers je donio ovakav vlak u stvarnost, a ljudi su nestajali.
Arthur Chambers trouxe à vida um trem como esse... e pessoas desapareceram.
Ponekad me neko mora vratiti u stvarnost.
Preciso que me tragam de volta à realidade às vezes.
Dakle, jasno je tvoje vrijeme u zatvoru nije učinio ništa kako bi vas vratiti u stvarnost, ti psiho.
Então, claramente seu tempo presa não fez nada para te trazer de volta à realidade, sua louca.
Piron/Sadtech vam ponosno predstavlja vizionarski um koji je doveo Halo iz mašte u stvarnost.
Piron/Sadtech orgulhosamente apresenta a mente visionária que trouxe Halo do sonho à realidade.
One sekunde kada posumnjaju u stvarnost njihove okoline je trenutak kada eksperiment propada.
No minuto que eles duvidam da validade do sistema é o minuto em que o experimento falha.
Pa, vratimo se u stvarnost, našeg Johna Doea su jutros pronašli komunalni radnici.
Está bem... Voltando à realidade, nosso desconhecido foi achado esta manhã por garis.
Shvatam da je teško vratiti se u stvarnost.
É difícil voltar ao mundo real. Posso ver isso.
U gospodarevoj raskupusanoj jazbini, glasina prerasta u stvarnost.
Dentro da toca desalinhada do mestre, rumores tornam-se realidade.
Èovek njegovih sposobnosti, to što zamisli pretvori u stvarnost.
Um homem apto de suas capacidades seu estado mental se torna realidade.
Ali, on i drugi fizičari danas veruju u stvarnost nezamislivo veću od toga.
Mas agora ele e outros físicos acreditam numa realidade que é inimaginavelmente maior.
Ali, na kraju, morate da pretvorite sve te crteže u stvarnost.
Mas depois, sabem, no fim é preciso transformar todos esses desenhos em realidade.
Zbog toga je inspirisanje mladih i stvaranje kulture preduzetništva zaista krupan korak, ali mladima su potrebna sredstva za pretvaranje ideja u stvarnost.
Dar inspiração aos jovens e criar uma cultura de empreendedorismo é um passo realmente grande, mas os jovens precisam de capital para realizar suas ideias.
Ali danas, pomoću iznošenja u stvarnost po vrlo niskim cenama, ja sada menjam moto, i ovo je zvanična javna izjava,
Mas hoje, com a habilidade de entregar coisas no mundo real a tão baixo custo, estou mudando o lema agora, e essa é a declaração oficial.
Želim da knjiga bude tajni prolaz koji se otvara i pušta priče u stvarnost.
Quero que o livro seja uma porta secreta que se abre e deixe as histórias entrarem na realidade.
Sada je vreme da kolektivno ustanemo i kažemo: da želimo da živimo u svetu sa privatnošću na internetu i da, zajedno možemo raditi na tome da ovu viziju pretvorimo u stvarnost.
Agora é a hora de nós em conjunto levantarmos e dizermos: "Sim, queremos viver em um mundo com privacidade on-line, e sim, podemos trabalhar juntos para tornar essa visão em realidade".
Svi smo naklonjeni mišljenju da je percepcija nalik na prozor u stvarnost takve kakva je.
Somos inclinados a pensar que percepção é como uma janela da realidade como ela é.
Drugi način, kao mašina, ubacio bih digitalne, odnosno izlazne informacije u stvarnost.
Em segundo lugar, como uma máquina, eu enviaria informação digital ou inseriria informação na realidade.
I poslednje, mislim da publika može da učini svet boljim mestom tako što će isključiti telefone, skloniti se od ekrana i kročiti u stvarnost izvan onog što deluje sigurno.
E por último, acho que o público pode tornar o mundo em um lugar melhor desligando seus celulares, afastando-se de suas telas e entrando no mundo real além da sua zona de conforto.
Zato, ako verujete u stvarnost, onda pišete informacije.
Se você acredita numa realidade, então o que você escreve é informação.
Zapravo pomažemo ljudima da povežu konce koji su im se ranije možda činili poput onostranih objašnjenja, pomažu da nas dovuku u stvarnost i možda nam promene živote na bolje.
Estamos na verdade ajudando as pessoas a fazerem essas conexões que antes pareciam explicações de outro mundo, ajudando a trazer à realidade e talvez mudando nossas vidas para melhor.
Sanjali su o rešenjima problema koji su ih mučili godinama, a to je bila šansa da pretvore te snove u stvarnost.
Elas sonhavam com soluções para os problemas que as incomodavam há anos e essa foi uma chance de transformar esses sonhos em realidade.
Pronalaženje u laboratoriji je jedno, a pretvaranje ideje u stvarnost je nešto sasvim drugo.
Mas inventar no laboratório é uma coisa e pegar as ideias e implementá-las no mundo real é totalmente diferente.
Jer mu muzika omogućava da uhvati svoje misli i zablude, i sprovede ih svojom maštom i kreativnošću u stvarnost.
Pois música permite a ele pegar seus pensamentos e delírios, e dar-lhes forma através da sua imaginação e criatividade, na realidade.
To je bio suštinski razlog zbog kog pravimo muziku, što uzimamo nešto što postoji u svima nama, u samoj našoj srži, našim osećanjima, i kroz našu umetničku prizmu, kroz našu kreativnost, mi prelamamo naša osećanja u stvarnost.
É exatamente a razão pela qual fazemos música, que nós pegamos algo que existe dentro de todos nós, lá no nosso âmago, nossas emoções, e pela nossa lente artística, pela nossa criatividade, somos capazes de dar forma a essas emoções na realidade.
1.7205510139465s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E eu quero transformar esta esperança em realidade. 